39歳(ドラマ)韓国の反応や評価を調べてみた！不倫を美化してると炎上してる？

現在韓国とネットフリックスで同時配信されている
39歳

39歳の3人の友達同士で繰り広げられる
恋愛や友情、家族関係まで扱うヒューマンドラマとなっています。
ネットフリックスでもTOP10に入っており人気急上昇中ですが

本国、韓国では不倫を美化していると一部炎上しているとの声もあるようなので
韓国の視聴者はどんな反応なのかについて調べていきたいと思います。

1 39歳(韓国ドラマ)本国の反応や評価を調べてみた！
2 不倫を美化してると炎上してる？
3 まとめ

39歳(韓国ドラマ)本国の反応や評価を調べてみた！

日本の反応は？

この投稿をInstagramで見る
JTBC 드라마 공식 인스타그램(@jtbcdrama)がシェアした投稿

Netflixにある韓国ドラマ39歳メチャクチャ気になる！18で出会って39になってもやってる事あの時のままみたいな内容らしい。私にもいるのよね。18で出会って今でもオタクな仲間が。
私以外はみんな結婚したり彼氏いるけど、でも集まったときはそっちよりヲタの話だからチョー楽しい。
— ぼる塾田辺 (@chi0314ka) March 9, 2022

39歳のミジョと同じ皮膚科の先生の妹って新感染の野球部ウシクの彼女と同じ人なのか！新感染のティーザーたまたま観たらえっ！ってなった。 pic.twitter.com/a6FqUvW81X
— 蛙2号 (@kaerusan_2gou) March 9, 2022

韓国ドラマ39歳6話までNetflixで字幕視聴①女三人奇数だと、いつも全員揃うわけでなく仲が良くても誘われなかったり誘わなかったりするし、一人が母親の看病と土日も出勤するデパート勤務なので時間が自由にならなかったことも、それぞれの母親がまだ娘の結婚を期待していることも、リアリティがある。
— yuuko (@yuuko1845) March 4, 2022

韓国ドラマにハマってしまう魅力の一つが
私の周りにもいるんじゃないか？と思わせるほどのリアリティの強さ
共感できる部分が多く、どの役に対しても気持ちが入ってしまう
故、感動しちゃいます。

最近の韓国ドラマでは、単にテレビで活躍している女優さんの起用だけでなく
ミュージカルや演劇で活躍している方が徐々にメディアに出演することで
韓国俳優さんの演技の幅や見せ方に感動し、韓国ドラマの沼にハマっていくのだと感じます。

日本では、演技面や主演女優たちが着用している衣装にも注目が集まっていますが
韓国での視聴者の反応はどんな感じなのでしょうか。

本国(韓国)反応は？

누가 뭐래도 난 찬영이와 진석이의 연기합과 케미가 너무 좋다…❣(이 둘 사이에 불륜만 없었다면, 이 둘이 42살 39살의 나이에 처음 만난 사이었다면….) #서른아홉 #전미도 #이무생 pic.twitter.com/OqABWdtSHc
— (@like_dmmv) March 3, 2022

「誰が何を言おうとも、チャニョンとジンソクの演技の相性がとてもいい。この2人の間に不倫さえなければこの2人が42歳、39歳で初めて出会ってれば」

진짜 드라마나 영화 특히 슬프거나 화나는 건 감정적으로 너무 벅차고 힘들어서 안보게 되는데 서른아홉 이건 뭔가 진짜 나한테 일어날 수도 있겠다 싶은 내용이라… 미래에 내 친구들이나 나한테서도 생길 수 있을 법한 일이라 그냥 계속 보게 된달까… 근데 눈물은 수도꼭지마냥 줄줄줄 새고있음..
— 두비 (@skznstay4ever) March 7, 2022

「ドラマや映画、特に悲しかったり怒ったりするのは感情的にとても辛くて見なくなるんだけど 39歳は何か本当に自分に起きるかもしれないと思う内容で… 今後私の友達や私にも起こり得ることだからずっと見るようになったっていうか。。。ところで涙は蛇口のように出てくる」

서른아홉은 내용이 나쁜 건 아닌데
등장인물 서사가 너무 …… 내스퇄이 아냐
_
그리고 요즘 드라마는 왜 다
주인공들 원나잇하고 사랑을 시작하나요?
— ゆん (@etoile_shun) March 7, 2022

「39歳内容は悪くないけど、登場人物の所作がタイプじゃないわ。あと最近のドラマって何で主人公たちワンナイトで始めるの？」

서른아홉 나오는 배우들이 다 대박 좋은데 내용이 노잼임
— 코우 (@markfullsunkou) March 3, 2022

「39歳の俳優、女優は最高なのに内容だけ面白くない」

서른아홉 보기전엔 독신녀끼리 결혼안하고 재밌게 사는 내용인줄 알고봤다가 침대맡에 아예 티슈 통째로 두고 소리내 울면서 보고있음 아놔 대체 왜케 슬퍼 미쳤어 핵 슬픈데.. 지금도 술 거의 안먹고 살고 있지만 암튼 건강 좀 저도 챙기고요… 하 넘 슬퍼ㅠㅠ 예진언니 이쁘다와 넘 슬프다의 반복임
— (@kimmariiiii) February 25, 2022

「39歳見る前までは独身女性たちが結婚せずに楽しく生きる内容だと思ってたのに、ベッドの下に、ティッシュ一箱置いて声出しながら泣きな粉がら見てる。なんでこんな悲しくて寂しいの。今もお酒飲まないで生きているけど、とにかく健康に気をつけよう。めっちゃ悲しい。イェジンさんとても綺麗という感情と悲しいを行ったり来たりしてる」

韓国での反応も日本と同じように

リアリティがあるから、泣いてしまう。
思ってた最初の印象と違う
悲しいドラマじゃないと思ってた

とドラマのティーザーが見せてくる
印象と真逆の内容、2話から誰が死ぬのかまで先を見せてくる展開などによって
悲しすぎて見てられない。自分の身に起きるかもしれないといった反応が目立ちました。

評価はどうなの？

서른,아홉
매번 챙겨보는 드라마는 아니지만
스치듯 보게 될 때면
찬영이 미조 연기 너무 세심하고
찬찬해서 눈동자, 근육떨림 하나까지
숨죽여보다
어느새 엔딩을 보고 있는 나를 보곤하지.
늘 생각하지만 연기는 정말 어렵고
누군가의 삶을 보고 있다고
느껴지게 만드는 배우는 많지 않은 듯..
— 별을닮은너에게이삼돌 (@my_love__jh) March 2, 2022

「39歳。毎回見てるドラマではないけど、たまに見る時は、チャニョンとミジョ演技は細心で、落ち着きのある目の動く、筋肉の震え一つまで。息を殺して見ると、いつの間にかエンディングを見ている私を見たりする。いつも思うけど、演技は本当に難しくて、誰かの人生を見ていると感じさせる俳優は多くないようだ。」

とやはり俳優陣の演技力に対しての讃美が多く
内容はあまり入ってはこないが、演技が良くて見入ってしまう。
共感力を引き出す演技が見事という評価が多数です。

女優陣も綺麗というルックスの美しさだけではなく
演技力がプラスされるからこその見入ってしまう迫力も兼ね備えてるなと感じる
部分でありますね。

不倫を美化してると炎上してる？

主人公の1人チャニョンとジンソクは不倫関係にいるという設定です。

2人は、寝てはいないものの
特別な距離感でいるため、役どころのチャニョンは不倫ではないと言い切るのですが
視聴者からは一部、不倫を美化していると炎上？話題になっているようです。

시대를 역행하고 있는 듯한 '서른, 아홉'
불륜녀 친구를 위해 무릎을 꿇지 않나…
이 드라마에 '정상적'인 공감 내용은 없는 듯하다. 내로남불 심리에 아직도 철 지난 '갑질' 소재로 시청자에 공감을 사고싶은건가? 안 보길 잘했어. 뭐 하나 특별할 것 없는 드라마야 https://t.co/pTbekCBf6L
— 위네 (@Nannaya358) March 4, 2022

「時代に逆行しているかのようなドラマ。不倫女友達のためにひざまずかないでしょう。
このドラマに「正常」な共感内容はないようだ。ダブルスタンダードの心理に時代外れの「意地悪」素材で視聴者に共感を得たいのか。見なくて良かった。何一つ特別なことはないドラマだよ。」

と1ミリも理解できないという内容面での批判が上がっているようです。
それにおいて、韓国では話数が放送されるたびに視聴率が下がっているようです。

また体の関係がない不倫の方がもっと邪悪だという意見も見られました。

一般的に不倫はされた方が被害者でする方は加害者です。
ですので美化された内容だと言われているのは本当のようです。